REGLAS DEL SORTEO

English:

Here are the rules for this contest - please read CAREFULLY:
· Only one registration is allowed per user and per day - users registering more than once a day will be excluded from the respective drawing!

· IMPORTANT: All the contact information you fill in while registering will be included automatically on your personal ticket in case you are picked as a winner. On the night of the fan party, only the winners will receive access to the fan party whose contact information on their passport matches 100% with the information that is on the personal ticket.

· Due to legal aspects this contest is only open to fans who are 16 years or older on the day of the fan party (November 30th 08).

Deutsch:

Hier die Regeln zu diesem Contest - bitte SORGFÄLTIG lesen:

· Pro User ist nur EINE Registrierung PRO TAG zulässig - wer sich öfter als einmal registriert wird aus der jeweiligen Ziehung ausgeschlossen!

· WICHTIG: Alle Kontaktdaten die du bei der Registrierung abgibst werden bei Gewinn auf ein automatisch generiertes, personalisiertes Ticket gedruckt. Am Fan Party Abend erhalten nur jene Gewinner Zutritt zur Fanparty deren Ticketinformationen mit einem mitgeführten Ausweis übereinstimmen (der ein Lichtbild enthält). Kurzum: Es ist extrem wichtig, dass die abgegebenen Informationen 100% korrekt sind!

· Aus rechtlichen Gründen können leider nur Personen an diesem Gewinnspiel teilnehmen die am Tag der Fanparty 16 Jahre oder älter sind.

Français:

Les regles de ce concours:

· Une seule inscription est autorisée nominativement et par jour. Les personnes qui s’inscrivent plusieurs fois dans la même journée seront automatiquement éliminées pour le tirage au sort du jour.

· IMPORTANT: Les données personnelles que vous remplissez pour le concours vous seront demandées (si vous gagnez un ticket) lors de la Fan Party - elles doivent donc impérativement correspondre avec celles de ton passport / ta carte d'identié!

· Pour des questions légales, ce concours est uniquement ouvert aux personnes qui ont 16 ans ou plus le jour de la Fan Party, donc le 30 Novembre.


Italiano:

Ecco le regole per questo concorso - leggere ATTENTAMENTE:

· E' permessa una sola registrazione per utente al giorno - gli utenti che si registrano più di una volta al giorno verranno esclusi dal rispettivo sorteggio!

· IMPORTANTE: tutte le informazioni e i dati con cui vi registrerete saranno stampate automaticamente sul vostro biglietto nel caso veniate estratti come vincitori. Durante la serata della festa, potranno entrare solo i vincitori i cui dettagli sul passaporto (o carta d'identità) corrisponderanno al 100% con le informazioni che verranno stampate sul biglietto.

· Per questioni legali, questo concorso è aperto solamente ai fans con almeno 16 anni compiuti.

Português:

Aqui estão as regras para este concurso – por favor lê ATENTAMENTE:

· Só um registro é permitido por dia e por user – Users que se registrarem mais que uma vez por dia serão excluídos do respectivo sorteio.

· IMPORTANTE: Todas as informações de contacto que preencheres quando te registrares serão automaticament e incluídas no teu bilhete pessoal em caso de seres escolhido como vencedor. Na noite da festa, só terão acesso à festa os vencedores cuja informaçãp de contacto ( BI ou passaorte) corresponder 100% à informação do bilhete pessoal.

· Por questões legais este concurso só está aberto para fãs que tenham 16 anos ou mais ( feitos até dia 30 de Novembro de 2008).